понедельник, 6 ноября 2017 г.

Видимо, мне таки кранты...

Сейчас  только  ленивый  не  употребляет  в  речи  новомодное  словцо  "ДИСКУРС",  ударяя  его  кто  спереди,  кто  сзади.

И  каждый  раз,  услышав  его,  я  впадаю  в  мозговой  ступор.  В  голове  начинает  крутиться    только  это  слово,  смысл  которого  мне  не  ясен  абсолютно,  -  и  наступает  полный  кирдык.

Нет,  я  -  не  совсем  убогая.  Знаю,  что  есть  Вики  и  прочая  справочная  хрень.   Но  все  мои  попытки  найти  ему  однословный  (а  значит  -  запоминаемый)  синоним  так  и  закончились  ничем.   Нету  синонима.  Есть  длинные  статьи  на  заданную  тему,  от  которых  в  моей  убогой  головёнке  уже  ничего  не  выкристаллизовывается,  кроме  бессильного  отчаяния.

Ну,  и  что  мне  делать?

Идеи  есть?

Каким  словом  заменить,  чтобы  более-менее?   Или  кроме  "речь,  выступление"  ничего  не  придумаешь? 

Но  это  толкование  далеко  не  всегда  решает  проблему  и  ложится  в  контекст.  И,  видимо,  потому  Вики  уточняет:   "это  -  процессы языковой деятельности и предполагающие их системы понятий".   И  вот  тут  для  меня  наступает  полный  понимальческий  пипец.

6 комментариев:

  1. Николай СПб7 ноября 2017 г., 01:50

    Люблю я очень это слово,
    Но не могу перевести;
    Оно у нас покамест ново,
    И вряд ли быть ему в чести.
    Оно б годилось в эпиграмме...

    :)



    Источник: http://pushkin.niv.ru/pushkin/text/evgenij-onegin/onegin_8.htm



    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. А я не люблю. Потому что не понимаю. И потому оно меня раздражает.
      Жаль, что не смогли объяснить. Я надеялась.

      Удалить
    2. Вот бы в контексте услышать... Как-то не обращала внимания. Слишком широкое понятие. Не углубляясь, можно объяснить это как речь с использованием специальной лексики или стетеотипов. Представьте, сидят двое на нарах лет десять и по фене ботают. Такой вот у них "дискурс"))).
      А почему? Можно провести "дискурсивный анализ".
      Не знаю, о чем или ком речь, но допускаю, что "все, кому не лень", используют это понятие просто для красного словца. Бедолагам бы научиться числительные склонять... )))
      Так что, дело не в Вашей голове, а в примитивном (скорей всего) использовании широкого философского и социопсихологического понятия.
      С ув., Юля.

      Удалить
    3. Николай СПб10 ноября 2017 г., 08:33

      По-простому дискурс – это система понятий. Например, в дискурсе сов. человека есть понятие “интернациональный долг”, но нет понятия “толерантность”. А в дискурсе европейца наоборот. Поэтому общение по ряду тем может быть затруднено или невозможно.

      Удалить
    4. Спасибо, Юля.
      Не могу сказать, что до конца объяснили, но хоть утешили.

      Удалить
    5. И вам, Николай, спасибо.
      Попробую усвоить.
      Хотя...
      Сложно всё это для меня уже...

      Удалить