Вечер, на улице уже давно стемнело.
С улицы доносится музыка.
На слух не могу понять - арабская или еврейская. В общем - восточная.
Всё ближе, всё громче...
Не утерпела - вышла посмотреть. Огни, мигалки, пляшущий народ и музыка. Что-то поют. То ли мне кажется, то ли и на самом деле слышится слово "Адонаи" - Господь.
Первой едет полицейская машина с мигалками. Снуют блюстители порядка в желтых курточках. Далее едет расписной фургон, сверкающий вращающимися и мигающими огнями. За ним в гуще пляшущего народа шатер - 4 вертикальные палки с натянутым между ними полотнищем. А под этой крышей - мужик в обнимку с чем-то серебрящимся и как бы трёхрогим. Ну, как самовар большой несет перед собой, но не за ручки, а именно в обнимку.
Понимаю, что по-русски мне вряд ли кто-то что-то объяснит. Поэтому спрашиваю у двух, идущих под ручку, пожилых женщин: "What is it?"
Они начинают мне что-то долго и увлеченно рассказывать, но я понимаю только одно слово - "ТорА", с ударением на последнем слоге.
За разъяснением зашла к хозяевам. И они сказали, что скорее всего, это несут новый, свеженаписанный свиток Торы в ашкеназийскую синагогу, что расположена на нашей улице.
Могу себе представить, сколько весил этот размером со средний бочонок свиток. То-то мужик, несущий его, шел с корпусом, откинутым назад.
С улицы доносится музыка.
На слух не могу понять - арабская или еврейская. В общем - восточная.
Всё ближе, всё громче...
Не утерпела - вышла посмотреть. Огни, мигалки, пляшущий народ и музыка. Что-то поют. То ли мне кажется, то ли и на самом деле слышится слово "Адонаи" - Господь.
Первой едет полицейская машина с мигалками. Снуют блюстители порядка в желтых курточках. Далее едет расписной фургон, сверкающий вращающимися и мигающими огнями. За ним в гуще пляшущего народа шатер - 4 вертикальные палки с натянутым между ними полотнищем. А под этой крышей - мужик в обнимку с чем-то серебрящимся и как бы трёхрогим. Ну, как самовар большой несет перед собой, но не за ручки, а именно в обнимку.
Понимаю, что по-русски мне вряд ли кто-то что-то объяснит. Поэтому спрашиваю у двух, идущих под ручку, пожилых женщин: "What is it?"
Они начинают мне что-то долго и увлеченно рассказывать, но я понимаю только одно слово - "ТорА", с ударением на последнем слоге.
За разъяснением зашла к хозяевам. И они сказали, что скорее всего, это несут новый, свеженаписанный свиток Торы в ашкеназийскую синагогу, что расположена на нашей улице.
Могу себе представить, сколько весил этот размером со средний бочонок свиток. То-то мужик, несущий его, шел с корпусом, откинутым назад.